|
|
| (97 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| − | Cette page rassemble des éléments pour guider l'annotation des sources dans Transkribus et rassembler un certain nombre de questions méthodologiques.
| + | == [[Guide d'annotation : remarques générales]] == |
| − | | + | == [[Guide d'annotation : tags du projet Time Us]] == |
| − | == Utilisation des Tags == | |
| − | Transkribus fournit des tags prédéfinis prévus pour les besoins de la transcription et pour rendre possible la création d'un index. Transkribus a fourni en 2015 un [https://transkribus.eu/Transkribus/docs/How%20to%20use%20TRANSKRIBUS-0.1.7.pdf manuel d'utilisation] qui donne des indications sur la majorité des tags prédéfinis et leurs usages. La section qui suit reprend des éléments de ce manuel.
| |
| − | | |
| − | === Tags prédéfinis === | |
| − | | |
| − | {| class="wikitable alternance center"
| |
| − | |+ Transcription du texte
| |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | ! scope="col" | tag
| |
| − | ! scope="col" | attribut(s)
| |
| − | ! scope="col" | TEI tag
| |
| − | ! scope="col" | utilisation
| |
| − | |-
| |
| − | ! scope="row" | Abbrev
| |
| − | | @expansion
| |
| − | | <abbrev>
| |
| − | | signale un mot abrégé
| |
| − | |-
| |
| − | ! scope="row" | Add
| |
| − | | @place (localisation de l'ajout)
| |
| − | | <add>
| |
| − | | indique que du contenu a été ajouté sur le document par l'auteur ou par une autre personne
| |
| − | |-
| |
| − | ! scope="row" | Gap
| |
| − | | supplied
| |
| − | | <gap>
| |
| − | | signale du texte omis ou illisible
| |
| − | |-
| |
| − | ! scope="row" | Sic
| |
| − | | @correction
| |
| − | | <sic>
| |
| − | | signale une erreur évidente dans le texte
| |
| − | |-
| |
| − | ! scope="row" | Speech
| |
| − | | @speaker
| |
| − | | <speaker>
| |
| − | | signale du discours direct
| |
| − | |-
| |
| − | ! scope="row" | Supplied
| |
| − | | @reason
| |
| − | | <supplied> (non-TEI)
| |
| − | | signale une portion de texte fournie par le ou la transcripteur.se
| |
| − | |-
| |
| − | ! scope="row" | Unclear
| |
| − | | @alternative, @reason
| |
| − | | <unclear>
| |
| − | | signale une portion illisible ou une lecture incertaine
| |
| − | |}
| |
| − | | |
| − | {| class="wikitable alternance center"
| |
| − | |+ Identification d'entités
| |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | ! scope="col" | tag
| |
| − | ! scope="col" | attribut(s)
| |
| − | ! scope="col" | TEI tag
| |
| − | ! scope="col" | utilisation
| |
| − | |-
| |
| − | ! scope="row" | Blackening
| |
| − | | @comment
| |
| − | | <blackening> (non-TEI)
| |
| − | | signale des données sensibles qui ne peuvent être rendues publiques
| |
| − | |-
| |
| − | ! scope="row" | Date
| |
| − | | @year, @month, @day
| |
| − | | <date>
| |
| − | | signale une entité de type date
| |
| − | |-
| |
| − | ! scope="row" | Organization
| |
| − | | aucun
| |
| − | | <orgName>
| |
| − | | signale une organisation
| |
| − | |-
| |
| − | ! scope="row" | Person
| |
| − | | @dateofDeath, @dateofBirth, @lastname, @firstname, @occupation @notize
| |
| − | | <persName>
| |
| − | | signale une personne
| |
| − | |-
| |
| − | ! scope="row" | Place
| |
| − | | @country
| |
| − | | <placeName>
| |
| − | | signale une entité de type lieu
| |
| − | |}
| |
| − | | |
| − | Trois tags ne sont pas documentés :
| |
| − | * "Div"
| |
| − | * "Work" : mais compte tenu des intentions de l'équipe Transkribus et des usages du terme, il s'agit très certainement de signaler une référence bibliographique.
| |
| − | * "textStyle" : qui sert cependant à l'annotation de l'apparence du texte transcrit.
| |
| − | | |
| − | === Tags ajoutés ===
| |
| − | ...
| |
| − | | |
| − | == Exemple de la série AD69 9M5 ==
| |
| − | La [http://archives.rhone.fr/accounts/mnesys_cg69/datas/medias/IR_pour_internet/9%20M.pdf sous-série AD65 9M] rassemble des documents concernant l'industrie de la soie et du textile (an VIII-1930). La côte 9M5 renvoie à un ensemble documentaire couvrant la période allant de 1894 à 1911. Elle commence par un dossier sur la crise de l'industrie du tissage lyonnais entre novembre 1894 et juillet 1895, composé d'enquêtes administratives sur la situation et les grèves.
| |
| − | Partiellement transcrit et annoté, cet ensemble documentaire peut servir de base à partir de laquelle formuler une ébauche de guide pour l'annotation dans Transkribus dans le cadre du projet.
| |
| − | La première analyse des choix d'annotation a donné lieu à un tableau récapitulatif qui se trouve [https://lite.framacalc.org/dRnJfc7Kui ici]. Cette section de l'article synthétise l'ensemble des remarques établies à cette occasion.
| |
| − | | |
| − | === Corrections à apporter === | |
| − | * Identification des noms de fabriques ou d'ateliers
| |
| − | | |
| − | | |
| − | * Choix des informations à annoter
| |
| − | | |
| − | | |
| − | * Oublis volontaires ou involontaire ?
| |
| − | | |
| − | | |
| − | === Questions ===
| |
| − | * Application de "TypeRemuneration"
| |
| − | * Application de "Place"
| |
| − | * Application de "Occupation" (actuellement "Work")
| |
| − | * Application de "Person"
| |
| − | * Annotation des informations sur le genre
| |
